ご訪問の皆様　＆　リンク＆コピーさせて頂くブロガー様 ・ 動画投稿者の皆様へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもありがとうございます

　被災地の皆様が少しでも早く普通の生活に近づけますように　



----------

自動翻訳は　☟　記号で簡単に表すことが多いです。
【Ｇ】　Google
【Ｂ】　Bing
【Ｈ】　Hot Korea　
【Ｙ】　Yahoo

自動翻訳の傾向に慣れつつ、ミスにも気づいて楽しんでいけるよう
固有名詞もそのままのことが多いですが
どうしても直したい時は加筆修正もしています^^;

----------




２０１７年、日本語歌詞を５曲も書いてくれました
急に、こんなにもたくさん、初めてで、嬉しくて、寂しくなくなりました
詳しくは、こちら
お借りします

日本語詞は全てJJ。
Love You More 以外は作詞も。
「守ってあげる」　作曲はJJかと思っていましたが
チェ・キュソン氏です、訂正してお詫び致します


～～～～～～～

今日（３/３）やっと気づいたのですが、再生画面　右クリックで
「ループ」を選ぶとリピリピできるんですね


７月２日に追加。
謙虚なJJ …こそっと名誉なことも淡々と…

本当によく頑張りました
年上だから他の兵士よりもっと頑張らなければというプレッシャーがあってより熱心に頑張りました
そして部隊で唯一の特級戦士でした
堂々と申し上げることができます#ジェジュン #kimjaejoong pic.twitter.com/gGizrhgwqH

— masami (재중이 나의 빛) (@0613amasajj) 2017年6月23日

カズナ様のブログ　より

ジェジュンは訓練と生活態度を評価され、訓練兵240人中１位で修了。
55師団唯一の特級戦士　

ふるふる様にお借りします、ありがとうございます



４年の時を経て…⌛






英語はさっぱりです、雰囲気だけ…(;^_^A

whew　hah
whew　hah

…
walking for miles
beside shoes
where are you now
I can find you
…
I can decide
do you ever choice
I can
human heart



何となく…はまるトランス…❓
身を委ねたくなるメロディーに優しい歌声…
英語というよりも、JJ語っぽく…聴き心地よい癒し～
音源化希望です✨

今までのオリジナルよりもしっくりくるJＪの持ち味💚
夕べからループ再生中🎵

絆…シンプルで純粋…ストレートな詞
前は遠回しだった

僕たちは繋がっているし、一人じゃないんだっていう気持ちで作りました。




https://www.nhk.or.jp/radio/player/ondemand.html?p=5508_01_3350502
４０分辺り～


🍀

We're

この胸の奥に　募ってゆく寂しさを
笑い飛ばせたら　幸せと呼べるだろうか
思い返すのは　一人きり佇む記憶
焦がれた光は　いつの日かこの手に

願いよ　この想いよ
君へと今　舞い上がって　あの日の約束　
二度と離しはしないから　笑っていて

言葉よりもただ　愛し合い見つめ合う事
何も怖くない　君がいる　それだけで

願いよ　この想いよ
届いて今　ここで僕ら　同じ明日を見て　
笑い合い生きてゆこう　永遠のように

その手を握って　前を向いて歩いてゆこう　
この場所から

🍀



少し違うかもしれませんが
JJらしい…エンディングまで…
落ち着いて歌えるし聴けるし
コロナ禍の中、前向きに希望の灯をともして…
ランウェイで笑っての Ray of Light 以上に
今響いてくる曲だなぁって…

少しでも早く収束して
医療従事者の皆様も心身ともに楽になれますように🍀

そしてできれば代表曲になれますように🎵
素敵な曲をありがとう💚

ブックレットでやっと答え合わせでゆっくり読んで写してみました…✍
前記事は、日本語と英語の区別ができてなかった所もあって下げています(;^_^A


🍀

作詞：伊秩 弘将　（Sweetest Love,　Brava!! Brava!! Brava!! に続く３作目）

Big Revolution

Revolution . . .
Sensation . . .
Big Revolution . . .

響き渡る Heart Beat　体中が騒めき出す
閉ざされていた Gate　今　全てが開かれてく
塞ぎ込んでた日々　諦めてた夢も
こじ開けて Let's Start！　二度と迷いはしない！

あるべき 理想へ　
自分を 信じ続けて

Big Revolution　New Sensation
駆り立てろ！　
Higher！ Higher！　Fire！ Fire！
Real Revolution　吐き出せ Passion　
奪い取れ！
We are　We are . . .
Love You！　強くなっていくよ！
大切な君　守る為に
I need . . . I need you


乗り越えるよ Heartache　明日へと振り切ってけば
辿り着ける Horizon　見渡せ朝の光
魂揺さぶったら　闇から抜け出して
ここから Change my life　越えて行くよ Border Line

足掻いて　もがいて　
希望をこの手で掴め！

Big Revolution　New Sensation
突き破れ！
Get Up！ Get Up！ 　Wake Up！ Wake Up！
Real Revolution　果たすよ Mission
たぎる想い　
We are　We are . .
もう　君を離さない！

混ざり合う　二人のシルエット　
ひとつに溶けて
果てしなく降り注ぐ　時を越えて行きたい

Big Revolution,　New Sensation
駆り立てろ！　
Higher！ Higher！　Fire！ Fire！
Real Revolution　吐き出せ Passion　
奪い取れ！
We are　We are . . .　(Big Revolution)
Love You！　強くなっていくよ！
大切な君　(Love You, Love You)　守る為に
I need . . . I need you　(New Sensation)
君を離さない　一緒に夢を　叶えてほしい　(Big Revolution)
With You . . . With Me―　(New Sensation)


🍀

命令形や「！」がたくさん出てきてて…力強くて…
いつか感染が収束した明るい未来に向かっている歌詞のようにも感じられて…💚🌐☮🌈✨
ＪＪ…息づかいも歌の一部…🎵

【追記】

お借りします、ありがとうございます

ジェジュン
OST 『呼びかけても』
※動画は無音です

上から
①読み方ルビ (コゲル)
②ハングル (고갤)
③歌詞和訳 (頭を)

歌詞和訳を同時に読むと覚えやすい

ジェジュンの歌に速度を合わせると
歌詞の内容や
読み方ルビがわかります#불러봐도#呼びかけても#ジェジュン
ミスターハート
#OST pic.twitter.com/1Oi9GLm707

— 💐 융💐Ymn💐 NOBLESS💐 #BREAKINGDAWN 💐 노블레스 💐불러봐도 (@araraarara1) September 21, 2020

ジェジュンの
OST 『呼びかけても 』

「BUL REO BWA DO」

歌詞画像化 訂正版

②.③が逆でした
訂正しました🙇‍♀️

※正しい歌詞は

あなたが目の前から
見えなくなり
遠ざかって
あなたはぼやけていく
僕は
2人の記憶
思い出について行き
あなたに呼びかける です

#ジェジュン

불러봐도 https://t.co/8zNkG51xqK pic.twitter.com/2ke3XycDdG

— 💐 융💐Ymn💐 NOBLESS💐 #BREAKINGDAWN 💐 노블레스 💐불러봐도 (@araraarara1) September 21, 2020

【元記事]








【Ｇ】と【Ｈ】のほぼ自動翻訳です✍


불러봐도　　　プﾙロバヴァド　　呼んでみても
　
頭を上げてみても君は見られない
どのくらい走っていったのかそんなに君は急いだようで
あなたはすっかり忘れてしまったのか　君は私たちが容易だったのか
私一人で考えてみても私には面倒なことのようで

呼んでみても呼んでみても
私は聞こえなくて何の話でも私に聞かせて
本当にこのように私たちは終わりなのか　何も私は分からないじゃない

見回しても見回しても
私は一人のようで君の跡を探すことができなくて
どういうことだろう何もすることができないじゃない

なぜ何も言わなかったのか
私はそんなに難しかったのか
君は少しずつ遠ざかるすべてのことが薄れて
私たちの時間

呼んでみても呼んでみても
私は聞こえなくて何の話でも私に聞かせて
本当にこのように私たちは終わり終わりなのか、何も私はすることができないじゃないか

呼んでみて見回せば
君はそこにあるか私たちの思い出をたどってみる
どのあたり行ったこととか私が見られるように少しだけゆっくり歩いていって
とても少しずつ
お前について行って呼んでみる